В настоящем документе представлены общие положения и условия (далее ОПУ) загрузки и бесплатного использования или покупки (если применимо) Игры, произведенной ARTIFEX MUNDI S.A. (далее Artifex Mundi). В отношении загрузки (если применимо) и использования Игры пользователь, действуя от своего имени, заключает контракт с компанией Artifex Mundi, чей зарегистрированный офис находится в г. Катовице по адресу ул. Желязна 2 (Katowice, ul. Żelazna 2), зарегистрированной в Реестре предпринимателей под номером KRS: 0000599733, ИНН: PL 6482765128.
Под «Игрой» понимается любое игровое приложение, разработанное и предлагаемое для бесплатной загрузки или покупки компанией Artifex Mundi.
Однако для приобретения платного дополнительного контента (например, виртуальной игровой валюты) пользователь будет перенаправлен на стороннюю службу. Если пользователь решает приобрести платный контент, договор будет заключен между пользователем и третьим лицом, ответственным за платеж.
Принимая данные ОПУ, вы соглашаетесь с тем, что вы прочитали и поняли их, а также соглашаетесь нести обязательства как пользователь Игры и прочих услуг, предлагаемых Artifex Mundi.
Пункт 1: Общие положения
ОПУ регулируют:
бесплатную загрузку или покупку Игры (если применимо);
использование Игры и ее контента, где под «Контентом» понимается все, что связано с услугами игры (например, форумы), функциями, веб-сайтами и т. д.
Хотя использование услуг, присутствий в Интернете, приложений, функций или контента и связанных с ними дополнительных услуг является по существу бесплатным, у пользователя есть возможность получить право использовать специальный контент для Игры от третьих контрагентов в обмен на оплату (если необходимо).
Artifex Mundi оказывает свои услуги исключительно на основании ОПУ. Пользователь может ознакомиться с ОПУ в любое время на веб-сайте Artifex Mundi (https://www.artifexmundi.com/docs/bladebound/terms-of-service/ru) в разделе ОПУ или распечатать и/или сохранить их для своих собственных записей.
Artifex Mundi постоянно развивает Игру и Контент, и по этой причине для загрузки доступна только самая последняя версия игрового контента. Рекомендуется, чтобы пользователи всегда использовали самую последнюю доступную версию Игры. Artifex Mundi не несет ответственности за какие-либо последствия (например, прямые или косвенные убытки любого рода) в результате использования не обновленной версии Игры.
Пользователь несет полную ответственность за то, что аппаратное и программное обеспечение, которое он использует, является подходящим, современным и безопасным.
Artifex Mundi предлагает загрузку или возможность загрузки Игры у третьей стороны, а также использование Игры в ее базовой версии. Некоторые функции или версии Игры доступны только за дополнительную плату.
Artifex Mundi может предоставить пользователю возможности для общения. Они могут включать, в частности, официальные форумы на веб-сайтах, управляемых Artifex Mundi. Artifex Mundi исключительно предоставляет технические возможности для такого обмена информацией, но не гарантирует их.
Artifex Mundi не может осуществлять прямой контроль над всеми опубликованными записями. Artifex Mundi не в состоянии обеспечить постоянный онлайн-мониторинг сообщений посетителей и участников. Поэтому компания не несет ответственности за содержание, точность или форму отдельных опубликованных записей. Как автор, каждый пользователь несет личную ответственность за свои сообщения. Публикация незаконных или оскорбительных сообщений и/или сообщений, подлежащих судебному преследованию, категорически запрещена. Каждый пользователь должен всегда соблюдать действующие правовые положения, проистекающие, например, из уголовного законодательства, закона о защите молодежи, закона о товарных знаках, закона об авторском праве и закона о недобросовестной конкуренции. Публикация коммерческой рекламы в какой-либо форме (например, в виде текста, ссылки или баннера) в равной степени запрещена. Artifex Mundi оставляет за собой право удалять записи и отзывать права отдельных пользователей на определенный период или полностью. Кроме того, применяется защита авторских прав и прав третьих лиц в соответствии с пунктом 9 ОПУ.
Пункт 2: Заключение соглашения
Для каждой версии платформы Игры шаги, ведущие к заключению соглашения, могут различаться в зависимости от магазина приложений (например, iTunes, Google Play, Amazon) и платформы (например, Facebook). Операция загрузки Игры из магазина приложений и/или подключения к Игре через учетную запись в социальной сети на платформе дополнительно регулируется условиями использования соответствующего магазина приложений и/или соответствующей платформы. Если иное прямо не указано в магазине приложений и/или на платформе, отдельная регистрация после загрузки приложения (через магазины приложений) и/или после подключения к Игре через личную учетную запись пользователя (через платформы) не требуется.
Соглашение, регулируемое ОПУ, вступает в силу только после того, как приложение будет правильно загружено из соответствующего магазина приложений и/или подключение к Игре будет должным образом выполнено через личную учетную запись пользователя в социальной сети на платформе.
Если существует возможность подключения через учетную запись в социальных сетях в рамках приложения, упомянутое подключение является добровольным и не является обязательным условием для заключения соглашения, если подключение через такую учетную запись не является необходимым по требованиям платформы или услугу.
В случаях, когда для заключения соглашения требуется отдельная регистрация (в соответствии с описанием Игры в соответствующем магазине приложений и/или на соответствующей платформе), применяются следующие условия:
если для регистрации требуется адрес электронной почты, адрес электронной почты должен принадлежать лично пользователю;
регистрация по так называемым «треш-адресам» запрещена;
если в процессе регистрации вас попросят выбрать так называемый никнейм, он не должен нарушать права третьих лиц или принципы социального сосуществования;
только заполняя регистрационную форму, пользователь предоставляет обязательное предложение о заключении соглашения;
в некоторых случаях пользователь может получать автоматически созданный адрес электронной почты (отправленный на адрес электронной почты, указанный пользователем в регистрационной форме); в таком случае данное автоматическое письмо подтверждает, что Artifex Mundi принимает предложение пользователя;
зарегистрировавшись, пользователь соглашается с тем, что он прочитал и понял ОПУ, а также соглашается нести связанные с ними обязательства, поскольку он является пользователем Игры и прочих услуг, предлагаемых Artifex Mundi;
Artifex Mundi имеет право отказаться подтверждать и принимать регистрацию без объяснения причин.
Пункт 3: Обязанности пользователя
Пользователь подтверждает, что достиг 18 (восемнадцати) или более лет.
Если пользователю не исполнилось 18 (восемнадцать), заключение соглашения и использование Игры и Контента могут быть выполнены после предварительного согласия и под контролем законного представителя.
Заключение соглашения может быть выполнено только лично и не должно выполняться автоматически или третьим лицом.
Для каждой из Игр Artifex Mundi пользователю разрешено использовать не более одной учетной записи. Он может использовать ее на разных устройствах, но только на одном устройстве единовременно.
Пользователь обязуется использовать свою учетную запись исключительно для личного некоммерческого использования. Пользователь не может использовать свою учетную запись для каких-либо коммерческих целей. Пользователь не может пытаться любыми способами обойти технологические меры, применяемые для контроля доступа или прав, содержащихся в любой учетной записи или Контенте Игры.
Учетная запись не должна передаваться третьим лицам, ни в обмен на платеж, ни путем пожертвования.
Пользователю запрещается использовать данные для входа другого пользователя.
Пользователь обязуется хранить свои данные для входа и особенно пароли строго конфиденциальными и защищать их от несанкционированного доступа третьих лиц. Под «данными для входа» и/или «паролями» подразумеваются все буквы и/или символы и/или цифровые последовательности, используемые для аутентификации пользователя с целью исключения доступа неавторизованных третьих лиц.
Если имеется подозрение в злоупотреблении или риске злоупотреблений, Artifex Mundi разрешается временно блокировать учетные записи до тех пор, пока подозрение не будет устранено.
Манипулятивные вмешательства в Игру запрещены. К ним относятся, в частности, использование программного обеспечения и механизмов, которые мешают Игре или которые обеспечивают пользователю несправедливое преимущество перед другими игроками, а также создание и/или использование хаков, модов, читов, ботов, инструментов для интеллектуального анализа данных, а также автоматические плагины браузера.
Пункт 4: Обязанности Artifex Mundi
В течение срока действия данного соглашения Artifex Mundi разрешает каждому пользователю бесплатное участие в скачанной Игре (если применимо).
Во избежание сомнений, ОПУ применяются независимо от того, предлагается ли Игра как мобильная версия (приложение), браузерная версия или версия для социальных сетей. Однако это не означает, что Artifex Mundi обязан предлагать Игру во всех версиях этой платформы или что одна версия платформы Game должна быть совместима с другой версией игры на платформе (то есть, чтобы учетные записи одной версии также могли для другой версии).
Пункт 5: Функциональные возможности и платежи
Загрузка Игры, подключение к Игре через учетные записи в социальных сетях и регистрация (в предусмотренных случаях), а также использование базовой версии Игры и Контента могут быть бесплатными.
Некоторые предметы в Игре и виртуальная игровая валюта могут быть получены и/или выиграны в Игре бесплатно. Специальные предметы и виртуальная игровая валюта могут использоваться для активации в игре так называемых функциональных возможностей, то есть дополнительных индивидуальных услуг по сравнению с базовой версией (далее «Возможности»). Точное описание и функции соответствующих Возможностей подробно изложены на веб-сайте игры.
Кроме того, может иметься возможность приобретения виртуальной игровой валюты и Возможностей через соответствующий магазин приложений или платформу в соответствии с действующими правилами данных магазинов приложений или платформ.
Пользователь не обязан приобретать виртуальную игровую валюту и Возможности за плату.
Кроме того, вы можете приобрести автоматически возобновляемую подписку, которая открывает или обновляет Возможность в игре. Для этой цели используются системы соответствующей торговой платформы, и указанные покупки регулируются ее правилами.
Artifex Mundi оставляет за собой право изменить или прекратить предлагать характер, объем и содержание Возможностей, а также право предлагать их в бесплатной базовой версии.
В обмен на плату у пользователя есть возможность получать Возможности и виртуальную игровую валюту от Artifex Mundi.
Если иное прямо не указано, цены должны пониматься как окончательные, включая налоги и любые расходы, понесенные для кредитования (в зависимости от изменений или отклонений в конкретной стране, которые явно указаны на соответствующих веб-сайтах игр и/или приложений и в самом приложении).
Соответствующий магазин приложений или платформа имеют право запросить платеж заранее для приобретения виртуальной игровой валюты. Платежи за приобретение виртуальной игровой валюты должны быть проведены в соответствии с обязательными правилами магазина приложений или платформы, через которые осуществляется покупка.
По требованию соответствующего магазина приложений или платформы, Artifex Mundi имеет право временно заблокировать учетную запись пользователя, если пользователь не выполняет обязательства перед указанным магазином приложений или платформой в отношении оплаты приобретенных Возможностей или виртуальной игровой валюты. Обязательство пользователя внести согласованную плату остается неизменным.
Средства, приобретенные в игре посредством виртуальной игровой валюты (например, объекты, сокращение времени ожидания, энергия и т. д.), а также сама виртуальная игровая валюта и Возможности не могут быть возвращены; в этом отношении компания Artifex Mundi не обязана возмещать плату, внесенную за виртуальную игровую валюту, если иное прямо не оговорено.
Компания Artifex Mundi не обязана возвращать виртуальную игровую валюту, если пользователь прекращает действие пользовательского соглашения. Это положение не наносит ущерба правилам о законном праве отзыва и его упущении.
Пункт 6: Отсутствие права отзыва
Поскольку использование Контента, услуг, присутствий в Интернете, приложений, функций или контента и связанных с ними дополнительных услуг Игры как таковых является бесплатным для пользователя, право отзыва не существует. Прекращение действия соглашения регулируется пунктом 10 ОПУ.
Пункт 7: Правила Игры
Любое использование и злоупотребление Игрой и Контентом в коммерческих целях (например, реклама, выражение политических или религиозных мнений и т. д.) запрещены.
Пользователь признает, что Artifex Mundi не допускает никаких новостей, сообщений или другого контента, которые включают следующее:
нецензурные слова, вульгарные или непристойные выражения или сексуальный контент, независимо от их прямого или контекстного употребления;
религиозные, политические или общественно-политические заявления;
оскорбительные, дискредитирующие, угрожающие и прочие агрессивные или раздражающие комментарии и/или изображения;
имена персонажей или учетных записей пользователей в игре, которые считаются неприемлемыми в соответствии с ОПУ; в этом случае Artifex Mundi имеет право удалить неприемлемые имена или переименовать их в качестве более мягкой меры в дополнение к мерам, указанным в разделе 2 пункта 8;
материалы третьих лиц, защищенные законом об авторском праве или товарных знаках, без их письменного разрешения;
запрос паролей и личной информации других пользователей (например, фамилия, адрес, номер телефона, дата рождения и т. д.);
ссылки на коммерческие интернет-страницы третьих лиц;
рекламные объявления, включая лотереи, конкурсы и/или другие розыгрыши призов;
читы или программы для взлома, а также информацию о ссылках и/или сами ссылки на такие программы или на интернет-страницы, подтверждающие, что у них есть программы, которые злоупотребляют паролями пользователей;
любая другая информация, которая, по усмотрению Artifex Mundi, считается неуместной по возрастному ограничению или неподходящей для соответствующей интернет-страницы;
Пользователи, размещающие контент, несут личную ответственность за обеспечение того, чтобы указанный контент не нарушал никаких прав, в частности, авторских прав третьих лиц. Таким образом, пользователи несут личную ответственность за все претензии третьих лиц. Если Artifex Mundi понесут ответственность за контент, размещенный пользователем, пользователь обязуется возместить и обезопасить Artifex Mundi от любых издержек, понесенных в связи с размещением указанного контента, в той степени, в которой пользователь должен нести ответственность за нарушение.
Запрещается преднамеренно прерывать диалог между разными пользователями (например, многократно прерывая разговор между другими участниками, раздражая их или создавая оскорбительные или враждебные образы). Сообщения, которые пользователи отправляют друг другу в Игре, являются публичными. Ввиду этого пользователям предлагается не обмениваться личной информацией, такой как адреса электронной почты, адреса проживания, фамилии, номера телефонов, фотографии, имена мгновенных сообщений и т. п. Artifex Mundi настоятельно рекомендует пользователям не раскрывать подобные личные данные по соображениям самозащиты. Если существует подозрение, что некоторые пользователи пытаются получить вышеупомянутые личные данные от других пользователей, необходимо проинформировать Artifex Mundi по адресу contact@artifexmundi.com.
Artifex Mundi подчеркивает, что полный контроль над контентом, размещаемым пользователями, не может быть обеспечен. Тем не менее, проводятся выборочные проверки, и пользователи дополнительно имеют возможность сообщать о нарушениях, совершенных другими пользователями. Личные сообщения проверяются только в том случае, если участник общения сообщает о нем как о нарушении. Artifex Mundi в кратчайшие сроки проведет проверку и, если необходимо, отредактирует или удалит контент.
Права на предоставление возможностей связи не существует. Кроме того, возможности связи, предоставляемые мобильными и платформенными версиями Игры, могут быть ограничены по сравнению с браузерной версией по техническим и/или юридическим причинам.
Пользователю не разрешается использовать ошибки программирования (обычно называемые багами) в свою пользу. Если пользователь обнаруживает ошибку, он должен сообщить об этом, отправив электронное письмо на адрес contact@artifexmundi.com.
Пользователю запрещается выполнять любые действия, генерирующие чрезмерные объемы данных (трафик) или влияющие на ход игры. В частности, запрещается использование автоматических или полуавтоматических сценариев, которые выполняют запросы базы данных или приводят в действие механизмы игры. Аналогично, любые манипуляции с данными, хранящимися на сервере, должны быть запрещены.
Обратное проектирование игры запрещено.
Пункт 8: Право контроля
Artifex Mundi является единственным владельцем и/или лицензиаром Игры и Контента и имеет полное право проверять, соответствует ли поведение пользователей Игры и Контента ОПУ, и принимать соответствующие меры в случае нарушения. Artifex Mundi оставляет за собой право беспрепятственно использовать это право, если это считается необходимым.
Если пользователь нарушает какие-либо правила, определенные ОПУ, Artifex Mundi имеет право блокировать или удалять соответствующий контент, пользователей и/или персонажей пользователя в Игре и/или временно или навсегда отстранить пользователя от использования Игры и/или Контента и/или удалить учетную запись пользователя для защиты других пользователей. В этом случае пользователь не может получить возмещение за любой совершенный им платеж.
Пользователь не имеет права получать компенсацию любого характера. До принятия вышеупомянутых мер Artifex Mundi может по собственному усмотрению информировать или не информировать пользователя, чтобы разъяснить или устранить нарушение.
Пункт 9: Авторские права и права на промышленную собственность. Предоставление прав
Все авторские права, права пользования и другие права на интеллектуальную собственность, связанные с Игрой и Контентом, остаются у Artifex Mundi или защищены в пользу третьих лиц. Пользователю разрешается использовать только контент, доступный для него в рамках Игры и Контента. Что касается Игры, пользователь получает простое, непередаваемое право, которое не может быть передано или сублицензировано и ограничено сроком действия настоящего соглашения, а также установки и использования Игры на его собственных устройствах, пригодных для установки приложений из соответствующего магазина приложений. Пользователь должен удалить Игру до любого отчуждения указанных устройств, а также по истечении срока соглашения.
Без предварительного одобрения Artifex Mundi, которое должно быть получено в письменной форме, никому не разрешается использовать, копировать, сохранять, обрабатывать, декомпилировать, реконструировать и/или распространять любой контент Игры, включая тексты, изображения, графику, персонажей, логотипы, музыкальные произведения, звуки, звуковые последовательности, видеоролики, программы, исходный код и другую информацию вне использования Игры и Контента Artifex Mundi. Пользователю разрешается размещать ссылку на интернет-страницах, которыми управляет Artifex Mundi, но только в качестве перекрестной. Однако Artifex Mundi оставляет за собой право отозвать это разрешение. Независимо от того, включение или представление интернет-страниц и/или Игры и Контента, которыми управляет Artifex Mundi, в частичном окне (кадре) с помощью гиперссылки, не допускается. Следовательно, размещение строк или кадров должно рассматриваться как незаконное использование.
То же самое относится к правам на название и другим правам на марку. Любое использование вне Игры и Контента, особенно в коммерческих транзакциях, запрещено без явного письменного разрешения. Это особенно относится к любым товарам для мерчандайзинга.
Artifex Mundi прямо указывает на следующее: Если пользователь выставляет свою учетную запись или ее части в Интернете на продажу в обмен на оплату, это действие представляет собой нарушение в соответствии с законом об авторском праве и, если применимо, в соответствии с законом о марке, подлежащее судебному преследованию за счет пользователя, помимо того, что это является грубым нарушением обязательств пользователя в рамках ОПУ.
Пункт 10: Срок действия и прекращение действия соглашения
Пользовательское соглашение заключено (в соответствии с договорными механизмами, описанными в пункте 2) между Artifex Mundi и пользователем на неопределенный период времени.
Пользователь может расторгнуть соглашение в любое время без предварительного уведомления и без объяснения причин:
нажав соответствующую кнопку (если применимо) в Игре и следуя инструкциям;
отправив электронное письмо с запросом на адрес dpo@artifexmundi.com. Artifex Mundi отправит пользователю электронное письмо с запросом конкретных данных.
В результате прекращения действия соглашения:
вся информация из баз данных Artifex Mundi и
вся информация из учетной записи пользователя (предметы, персонажи, кредиты и т. д.),
которые имеют отношение к законодательству о защите данных, будут удалены. Сюда входит, в частности, адрес электронной почты пользователя.
После того, как пользователь выполнил требования Раздела 2, Artifex Mundi должны отправить соответствующий запрос соответствующим третьим лицам, требующим удаления данных пользователя.
После успешного расторжения соглашения восстановление данных невозможно. Это включает предметы, персонажи, кредиты и т. д., которые были связаны с учетной записью пользователя.
Artifex Mundi может расторгнуть договорные отношения в любое время без предварительного уведомления и без объяснения причин, если иное не предусмотрено отдельными положениями.
Пункт 11: Ограничение ответственности
Artifex Mundi ни в коем случае не несет ответственности за любые убытки, прямые или косвенные, особые, случайные или последующие, возникающие в результате использования или невозможности использования Игры. Включая, но не ограничиваясь, упущенную выгоду, повреждение оборудования или программного обеспечения, остановку или сбой, а также остановку работы. Это, в частности, означает, что ответственность Artifex Mundi на основании соглашения, деликта или другой законодательной базы, исключается в максимально возможной степени, разрешенной законом. Однако местное законодательство может предоставить вам определенные права потребителей, которые не могут быть исключены положениями ОПУ. В случае несоответствия между ОПУ и установленными законодательством правами потребителей такие права имеют преимущественную силу.
Игра и Контент предоставляются на основе «как есть» и «по наличию». Игра предоставляется без каких-либо гарантий, будь то явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемые гарантии товарности, пригодности для определенной цели, ненарушения чьих-либо прав и эксплуатационной гарантии.
Artifex Mundi, ее дочерние компании, аффилированные лица и ее лицензиары не гарантируют, что: а) игра будет функционировать бесперебойно, надежно или будет доступна в любое конкретное время или в любом месте; б) любые ошибки или дефекты будут исправлены; c) Игра и контент не содержат вирусов или других вредоносных компонентов; или d) результаты использования Игры и Контента будут соответствовать требованиям пользователя.
Пункт 12: Защита данных; тип, объем и цель сбора, обработки и использования персональных данных
Artifex Mundi всегда соблюдает правила защиты данных.
Администратором и обработчиком персональных данных, которые пользователи предоставили Artifex Mundi, является компания ARTIFEX MUNDI S.A., расположенная по адресу ул. Архангела Михаила 10, 41-800 г. Забже, Польша (ul. Micha 10, 41-800 Zabrze, Poland), тел.: +48 32 747 04 47, email: contact@artifexmundi.com
Правила или общие условия, регулирующие положения, отличные от ОПУ, должны быть одобрены в письменной форме Artifex Mundi.
Artifex Mundi имеет право изменять или обновлять ОПУ всякий раз, когда сочтет это необходимым. В случае изменений компания опубликует обновленные ОПУ в сети Интернет. Любые изменения в ОПУ вступают в силу через 30 дней после публикации в Интернете. Если пользователь не согласен с изменениями, ему будет предложено прекратить использование Игры и Контента.
Если Artifex Mundi не сможет обеспечить соблюдение каких-либо прав или положений ОПУ, это не будет считаться отказом от этих прав. Если какое-либо положение ОПУ будет признано недействительным или не имеющим законной силы, остальные положения останутся в силе.
ОПУ регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Польши, независимо от конфликта правовых норм.
Местом юрисдикции для всех споров является г. Забже, Польша, независимо от местонахождения пользователя. Artifex Mundi имеет право подать в суд по месту нахождения пользователя.
Европейская комиссия предлагает платформу для онлайн-урегулирования споров (ODR) по адресу http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Потребители могут использовать эту платформу для разрешения споров. Тем не менее, Artifex Mundi не обязана и не предполагает участвовать в процедуре разрешения споров с участием посредника потребителя.
