日本語 Artifex Mundiは本利用規約を変更いたします。新版は https://www.artifexmundi.com/docs/bb/tos-2024/ja 。なお、新版は26.08.2024より有効となります。
ユーザー各位
本文書は、ARTIFEX MUNDI S.A.（以下「Artifex Mundi」）が作成したゲームのダウンロード、無料使用または購入（該当する場合）の一般的利用規約（以下「GTC」）を提示します。ゲームのダウンロード（該当する場合）との使用に関して、ユーザーは自らの代表としてArtifex Mundiとの契約を締結します。（Artifex Mundi、法人登録住所Katowice at ul. Żelazna 2, KRS 番号:0000599733で起業家登録済み、税務ID [NIP]:PL 6482765128）
「ゲーム」とは無料ダウンロードまたは購入用にArtifex Mundiにより開発および提供されるすべてのゲームアプリケーションを指します。
しかし、有料の追加コンテンツ（例えば、仮想ゲーム通貨）の取得に関して、ユーザーは第三者サービスにリダイレクトされます。ユーザーが有料コンテンツの取得を決定した場合、契約はユーザーおよび決済を担当する第三者によって締結されます。
GTCを受諾することで、ユーザーはGTCを読み、理解し、ゲームおよびその他のArtifex Mundiからの提供物のユーザーとしてGTCに拘束されることに同意します。
第1条：範囲
GTCは以下を規定します：
ゲームの無料ダウンロードまたは購入（該当する場合）。
ゲームおよびそのコンテンツの使用。「コンテンツ」とはゲームのサービス（例：フォーラム）、機能、ウェブサイトに関連するすべてを指します。
サービス、ウェブプレゼンス、アプリケーション、機能またはコンテンツおよび関連する付加的サービスの使用は原則的に無料ですが、ユーザーは、支払い（必要な場合）と引き換えに第三者の契約当事者からゲームのための特別なコンテンツの使用権利を取得する可能性があります。
Artifex MundiはGTCに基づいて、そのサービスを排他的に提供するものとします。ユーザーはArtifex Mundiのウェブサイト (https://www.artifexmundi.com/docs/bladebound/terms-of-service/ja ) のGTCセクションでいつでもGTCを閲覧できる他、自身の記録としてそれらを印刷および/または保存することができます。
Artifex Mundiはゲームとコンテンツを間断なく開発しているため、ゲームコンテンツの最新バージョンのみをダウンロードできます。ユーザーは常に最新バージョンのゲームを使用することが推奨されます。Artifex Mundiは更新されていないバージョンのゲームを使用することから生じるいかなる結果についても責任を負いません（例：何らかの直接的または間接的損失）。
使用しているハードウェアおよびソフトウェアが適切で最新で安全であることを保証することは、ユーザーのみの責任です。
Artifex Mundiはダウンロードまたは第三者からゲームをダウンロードする可能性ならびにベーシックバージョンでのゲームの使用を提供します。ゲームの特定の機能またはバージョンは追加料金の支払いでのみ利用可能となります。
Artifex Mundiは通信の可能性をユーザーに提供することができます。これには特に、Artifex Mundiにより運営されるウェブサイト上の公式フォーラムが含まれますがこれに限定されません。Artifex Mundiはそうした情報の交換のために技術的可能性を排他的に提供しますが、これは保証されません。
Artifex Mundiがすべての投稿に対し直接の管理を実行することは不可能です。Artifex Mundiは訪問者およびメンバーの書き込みに対する永続的なオンライン監視を保証する立場にありません。そのため、個々の投稿されたエントリーの内容、正確さ、または形式については責任を負うものではありません。投稿する場合、すべてのユーザーが個人的にエントリーに責任を負います。違法または侮辱的書き込みの公表および/または訴訟の可能性がある書き込みは明示的に禁止されるものとします。すべてのユーザーは、刑法、青少年保護法、商標法、著作権法、不正競争法など、既存の法律の条項に常に従うことが義務付けられます。商業広告の投稿はいかなる形式であれ（例：テキスト、リンク、またはバナー）同等に禁止されるものとします。Artifex Mundiは、エントリーを削除し、特定の期間または完全に個々のユーザーの書き込み許可を取り消す権利を留保します。さらに、GTC第9条に基づき著作権および第三者の権利の保護が適用されるものとします。
第2条：契約の締結
ゲームの各プラットフォームバージョンで、アプリケーションストア（例：iTunue、Google Play、Amazon）およびプラットフォーム（例：Facebook）により契約の締結に至る手順が異なる可能性があります。アプリケーションストアからのゲームのダウンロード操作および/またはゲームとソーシャルメディアアカウントをプラットフォーム上で接続することにより、追加的に関連するアプリケーションストアおよび/またはプラットフォームの利用規約の対象となります。アプリケーションストアおよび/またはプラットフォームで別段の記載がない限り、（アプリケーションストア経由での）アプリケーションのダウンロード後および/またはゲームとユーザー自身のアカウントの（プラットフォーム経由での）接続後には別途登録する必要がありません。
GTCにより規制される契約はアプリケーションが関連するアプリケーションストアからアプリケーションが正式にダウンロードされた場合および/またはゲームがユーザー自身のソーシャルメディアアカウントにプラットフォーム上で接続された場合にのみ有効となります。
アプリケーション内のソーシャルメディアアカウントとの接続の可能性がある場合、そうした接続は任意であり、プラットフォームまたはサービスの要件のためにそのようなアカウントへの接続が必要でない限り、契約締結の前提条件とはなりません。
別途登録が明示的に必要とされる場合（それぞれのアプリケーションストアおよび/またはそれぞれのプラットフォーム上のゲームの説明に従い）契約の締結には以下が適用されます：
登録にEメールアドレスが必要な場合、Eメールアドレスはユーザー個人に属するものでなければなりません。
所謂、捨てアドを使用した登録は禁止されています。
登録中、ニックネームを選択するよう求められた場合、第三者の権利または社会的共存の原則を違反してはなりません。
登録フォームを完了することによってのみユーザーは契約締結に拘束力のあるオファーを送信します。
一部のケースでは、ユーザーは自動生成Eメールを受信することがあります（ユーザーが登録フォームに記載したEメールアドレスに送信）。その場合、この自動メールはArtifex Mundiがユーザーのオファーに同意することを確認します。
登録することで、ユーザーはGTCを読み、理解し、ゲームおよびその他のArtifex Mundiからの提供物のユーザーとしてGTCに拘束されることに同意します。
Artifex Mundiは、理由なく登録の確認、同意を拒否する権利を有します。
第3条：ユーザーの義務
ユーザーは、18歳以上であることを保証します。
ユーザーが18歳才未満の場合、契約の締結ならびにゲームおよびコンテンツの使用は、法的後見人の事前の同意を獲得した後で、法的後見人による監視下においてのみ実行される可能性があります。
契約の締結は個人的にのみ実行され、自動または第三者によって行われてはなりません。
Artifex Mundiの各ゲームに対し、ユーザーは1つのアカウントのみを使用することが許可され、複数の異なるデバイスで使用する場合でも1度に1つのアカウントのみとします。
ユーザーは、自分のアカウントを個人的、非商用目的でのみ使用することを保証します。ユーザーは自身のアカウントを商用目的で使用してはなりません。ユーザーは、ゲームのアカウントまたはコンテンツに含まれるアクセスまたは権利を制御するために使用される技術措置を回避するいかなる手段をも試みることはできません。
アカウントは支払いと引き換え、もしくは寄付として第三者に譲渡してはなりません。
ユーザーは別のユーザーのログインデータを使用することが禁じられています。
ユーザーは、自身のログインデータ、特にパスワードを機密として保管し、第三者による不正アクセスから保護することを保証します。「ログインデータ」および/または「パスワード」が指すものは、許可されていない第三者によるアクセスを排除する目的でユーザーを認証するために使用されるすべて文字および/または数字の羅列です。
不正使用の疑いまたは不正使用のリスクがある場合には、Artifex Mundiは疑惑が解消されるまで一時的に関連するアカウントをブロックすることが許可されています。
ゲーム内での操作介入は禁じられています。これには、特に、ゲームを阻害する、または、または仲間のプレーヤーよりもユーザーに不当な利益を提供するソフトウェアおよびメカニズムの使用、およびハック、モブ、チート、ボット、データマイニングツール、自動化されたブラウザプラグインの作成および/または使用が含まれます。
第4条：Artifex Mundiの義務
本契約の期間中、Artifex Mundiは各ユーザーにダウンロードしたゲームに無料で参加することを許可します（該当する場合）。
疑いを避けるために、GTCは、ゲームがモバイル版（アプリ）、ブラウザ版、ソーシャルメディアプラットフォーム用のいずれとして提供されるかにかかわらず、適用されるものとします。しかし、これはArtifex Mundiはこれらのプラットフォーム版すべてでゲームを提供する義務がある、または1つのプラットフォーム版のゲームが別のプラットフォーム版のゲームと相互運用可能でなければならない（すなわち、1つのバージョンのアカウントは別のバージョンでも使用可能である）ということ意味しません。
第5条：機能と支払い
ゲームのダウンロード、ゲームのソーシャルメディアアカウントとの接続、（提供された範囲内での）登録、ゲームとコンテンツの基本バージョンの使用は無料です。
ゲームおよび仮想ゲーム通貨の一部のアイテムは、ゲームで収集および/または無料で獲得することができます。特別アイテムと仮想ゲーム通貨は、ゲームの機能、つまり基本バージョンと比較して追加となる個別サービス（以下「機能」）を有効にするために使用できます。それぞれの機能の正確な説明と機能は、ゲームのウェブサイトに詳細が表示されています。
さらに、これらのアプリケーションストアまたはプラットフォームの強制力のある規制に従って、関連するアプリケーションストアまたはプラットフォームを介して仮想ゲーム通貨と機能を取得できる可能性があります。
ユーザーには、支払いと引き換えに仮想ゲーム通貨と機能を取得する義務はありません。
さらに、ゲームの機能のロック解除またはゲームの機能を更新する自動更新可能なサブスクリプションを購入することができます。それぞれのストアプラットフォームのシステムはこの目的のために使用され、サブスクリプションの購入はストアプラットフォームの規則の対象となります。
Artifex Mundiは機能の性質、量、内容、および無料の基本バージョンで提供する権利を変更または停止する権利を留保します。
料金の支払いと引き換えに、ユーザーは機能と仮想ゲーム通貨をArtifex Mundiから受け取る可能性があります。
別段の定めがない限り、価格は税金とクレジットエントリーおよび/または提供にまつわるその他の費用が含まれる最終価格として理解されるべきです（国固有の変更または偏差によります。これらは関連するゲームおよび/またはアプリケーションウェブサイトおよびアプリ内で明示的に発表されます）。
関連するアプリケーションストアまたはプラットフォームは、仮想ゲーム通貨の取得に際し、事前に支払いを要求する権利があります。仮想ゲーム通貨の取得のための支払いは、購入が行われるアプリケーションストアまたはプラットフォームの拘束力のある規定に従って実行されます。
関連するアプリケーションストアまたはプラットフォームの要求に応じて、Artifex Mundiは、取得された機能または仮想ゲーム通貨のアプリケーションストアまたはプラットフォームに対する支払いが不履行になっている限り、ユーザーのアカウントを一時的にブロックする権利を有します。合意された料金を支払うユーザーの義務は影響を受けません。
仮想ゲーム通貨を使ってゲーム内で取得されたプレイオプション（例：オブジェクト、待ち時間短縮、エネルギーなど）および仮想ゲーム通貨自体、機能は返品できません。この点に関し、別途明示的に同意された場合を除き、Artifex Mundiには、仮想ゲーム通貨に対して支払われた料金を払い戻す義務はありません。
ユーザーがユーザー契約を破棄した場合、Artifex Mundiは仮想ゲーム通貨を払い戻す義務はありません。この条項は撤回の法的権利およびその省略に対する規則の権利を損なうことはありません。
第6条：撤回権なし
コンテンツ、サービス、ウェブプレゼンス、アプリケーション、機能の使用、またはゲームのコンテンツおよび関連する付加的サービスはユーザーに無料で提供されているため、取消権は存在しません。契約の停止はGTCの第10条により規定されます。
第7条：ゲームの規則
ゲームおよびコンテンツの商用目的での使用または不正使用（例：広告、政治的または宗教的意見の表現など）は禁止されています。
ユーザーはゲームおよびコンテンツに含まれる通信の可能性すべてに関し、Artifex Mundiは以下をはじめとするニュース、投稿、またはその他のコンテンツを許容しないことを認識します：
明示または暗示を問わず汚い言葉、下品または猥褻な表現、または性的内容。
宗教、政治、または社会政治的文言。
侮辱的、名誉毀損、脅迫、その他の嫌がらせやハラスメントのほのめかし、コメント、および/または画像。
GTCにより不適切とみなされるゲーム内でのキャラクター名またはユーザーアカウント。この場合、Artifex Mundiは、第8項第2項に記載された措置に加えて、そのような不適切な名称を削除するか、軽度の措置として改名する権利を有します。
明示的な書面による承認なしに著作権または商標法によって保護されている第三者の素材を公開すること。
他のユーザーのパスワードおよび個人情報（例：名字、住所、電話番号、生年月日など）の入力を指示すること。
第三者の商用インターネットページへのリンク。
抽選、競争および/またはその他のくじを含む広告。
不正行為またはハッキングプログラム、またはそのようなプログラムに関する情報および/またはリンク、またはユーザーのパスワードを誤用するプログラムがあることを認めるインターネットページへのリンク。
Artifex Mundi独自の裁量により年齢に不適切である、または関連するインターネットページに適当でないと認められたその他の任意の情報。
コンテンツを投稿するユーザーは、当該コンテンツがいかなる権利、特に第三者の著作権に抵触しないことを保証する個人的責任を負います。従って、ユーザーは、第三者からのすべての請求に対し、個人的かつ直接的な責任を負うものとします。Artifex Mundiがユーザーが投稿したコンテンツに対する責任を負う必要が生じた場合、ユーザーは当該コンテンツの投稿により生じた費用のすべてを、ユーザーが違反に対し賠償責任を負う範囲においてArtifex Mundiに対し補償するものとします。
他のユーザー間の会話を意図的に阻害することは禁じられています（例：他のメンバー間の会話を繰り返し中断すること、いやがらせすること、または侮辱的イメージまたは敵意をもたらすこと）。ユーザーがゲーム内でお互いに送信するメッセージは、プライベートではなく公開されています。そのため、ユーザーはEメールアドレス、住所、名字、電話番号、写真、インスタントメッセージの名前などの個人情報を交換しないよう求められます。Artifex Mundiはユーザーに対し、自分自身の保護のため、そうした個人データを公開しないよう強く推奨します。特定のユーザーが上記の個人データを他のユーザーから取得しようとしていると疑われる場合には、Artifex Mundiまでcontact@artifexmundi.comからお知らせください。
Artifex Mundiはユーザーにより投稿されるコンテンツの完全監視は保証できないことを強調します。しかし、スポットチェックが実行され、ユーザーには、他のユーザーによる違反を報告する可能性があります。プライベートメッセージはその通信の参加者が違反だと報告した場合にのみチェックされます。Artifex Mundiは、可能な限り迅速にチェックを行い、必要に応じてコンテンツを編集または削除します。
通信の可能性の提供に対する権利は存在しません。さらに、ゲームのモバイルおよびプラットフォーム版で提供される通信の可能性は、技術上および/または法律上の理由からブラウザ版に比べ制限された仕様になる可能性があります。
ユーザーはプログラム作成上のエラー（通常バグと呼ばれるもの）を自らの利益になるよう利用してはなりません。ユーザーがバグを検出した場合は、contact@artifexmundi.comにEメールで報告する必要があります。
ゲームに過度のデータ量（トラフィック）を引き起こしたり、ゲームのコースに影響を及ぼす行為は禁止されています。特に、データベースクエリを実行する、または、ゲームのメカニズムを運用する自動化されたまたは半自動化されたスクリプトの使用は禁じられています。同様に、サーバーに保存されたデータの操作は禁止されています。
ゲームのリバースエンジニアリングは禁止されています。
第8条：管理権
Artifex Mundiはゲームおよびコンテンツの唯一の所有社および/またはライセンス提供者であり、ゲームおよびGTCに準拠するコンテンツのユーザーの行動を検証し、違反が認められた場合には適切な対策を行う完全な権利を有します。Artifex Mundiは、必要と認められる場合には、この権利を無制限に行使する権利を留保します。
ユーザーがGTCが規定するいずれかの規則に違反した場合、Artifex Mundiは関連するコンテンツ、ユーザーおよび/またはユーザーのゲーム内のキャラクターをブロックまたは削除する、および/または一時的または永続的にゲームおよび/またはコンテンツの継続的使用からユーザーを除外する、および/または他のユーザーを保護するために当該のユーザーアカウントを削除する権利を有します。この場合、ユーザーは既に実行した支払いに対して払い戻しを受ける資格がありません。
ユーザーは、いかなる性質の補償をも受ける権利はありません。上記の対策を開始する前にArtifex Mundiはその独自の裁量により、侵害を明らかにするまたは修正するためにユーザーに通知する、または通知しない場合があります。
第9条著作権および産業財産権ー権利の付与
ゲームおよびコンテンツに関連するすべての著作権、使用権、その他の知的財産権はArtifex Mundiに属し、これらは第三者のために保護されています。ユーザーはゲームおよびコンテンツの範囲内で利用可能なコンテンツを使用することのみが許可されます。ゲームに関し、ユーザーは単純な譲渡不可の権利を受け取るのみで、これらの権利は譲渡もサブライセンスもされてはならず、時間は本契約の期間中に限られ、関連するアプリケーションストアからのアプリケーションをインストールできる、自身のデバイスでのインストールおよびゲームの使用に限られます。ユーザーは、当該デバイスの譲渡前および契約終了時にゲームを削除するものとします。
書面で受け取られる、Artifex Mundiの書面での事前許可なく、ユーザーはテキスト、画像、グラフィックス、キャラクター、ロゴ、音楽、効果音、サウンドシーケンス、ビデオ、プログラム、ソースコード、その他の情報を含めゲームのコンテンツを使用、コピー、保存、処理、デコンパイル、リバースエンジニアリング、およびまたは流布ことは許可されていません。ユーザーは参照目的としてのみ利用される場合に限り、Artifex Mundiにより運営されるインターネットページにリンクを掲載することが許可されています。しかしArtifex Mundiはこの許可を剥奪する権利を留保します。Artifex Mundiにより運営されるインターネットページ、および/またはゲームおよびコンテンツをハイパーリンクにより部分ウィンドウ（フレーム）に組み込むまたは表示することは許可されません。そのため、インラインリンクまたはフレームリンクを配置することは違法な使用と認識されます。
命名権やその他のラベリング権も同様に扱われます。ゲームやコンテンツ外でのいかなる使用、特に商業取引での使用は書面での許可がない限り禁じられます。本項目はいかなる商業記事にも適用されます。
Artifex Mundiは以下を明示します：ユーザーがアカウントのすべてまたは一部をインターネット上に支払いと引き換えに販売するオファーを掲載した場合、GTCの下ユーザーに求められる不可欠な義務の違反であるだけでなく、これは著作権法の下での侵害行為、適用される場合には、ラベリング法の下での侵害行為を表し、ユーザーの費用負担で起訴されます。
第10条：契約期間および終了
ユーザー契約は、（第2条に記載された契約締結メカニズムに従って）Artifex Mundiとユーザーとの間で不確定の期間にわたり締結されます。
ユーザーは以下の方法で契約をいつでも通知なく理由なく終了することができます：
ゲームの中で指示に従い、（該当する場合には）関連する印がついたボタンを押す。
終了のリクエストをdpo@artifexmundi.com までEメールで送信する。Artifex Mundiは特定のデータを求めるEメールをユーザーに送信します。
終了の結果：
データ保護法に関連するArtifex Mundiデータベースからのすべての情報および
ユーザーのアカウントからのすべての情報（アイテム、キャラクター、クレジットなど）
は削除されます。これには、その他のものに加えユーザーのEメールアドレスも含まれます。
ユーザーが第2項の要件を満たした後、Artifex Mundiは、ユーザーのデータの削除要請を適切な第三者に送信するものとします。
無事終了後には、データの復元は不可能となります。これにはユーザーのアカウントに割り当てられたアイテム、キャラクター、クレジット等が含まれます。
法律により別段の定めがない限り、Artifex Mundiはいつでも通知なく理由なく契約上の関係を終了することができます。
第11条：責任の制限
Artifex Mundiは、いかなる場合でも直接または間接、特別、付随的または結果的を問わず、ゲームの使用または使用できないことにより生じたいかなる損害にも責任を負いません。これには、利益の逸失、ハードウェアまたはソフトウェアの損害、停止または誤動作および作業停止を含み、これらに限定されません。これは、特に、契約、不法行為またはその他の法理論に基づくArtifex Mundiの責任が、法律で認められる最大限の範囲で除外されることを意味します。しかし、現地の法律により、GTCの規定によって排除できない特定の消費者の権利が付与される場合があります。GTCと法律で定められた消費者の権利の間に相違がある場合、そうした権利が優先されます。
ゲームおよびコンテンツは「現状有姿」「提供可能な範囲」で提供されます。ゲームは商品性および特定目的への適合性、非侵害性、および履行の過程に関する各黙示保証を含め、かつこれらに限定されず、明示黙示の如何を問わず、一切の保証なく提供されます。
Artifex Mundi、その子会社、関連会社、およびそのライセンサーは、以下を保証するものではありません：a) ゲームが中断なく、安全に機能する、または特定の時間または場所で利用可能である、b) 任意のエラーまたは欠陥は修正される、c) ゲームおよびコンテンツにはウイルスまたはその他の有害なコンポーネントが含まれない、d) ゲームおよびコンテンツの使用の結果がユーザーの要件を満たす。
第12条：データ保護：種類、範囲および収集の目的、処理、および個人データの使用
Artifex Mundiはデータ保護法を常に順守します。
ユーザーがArtifex Mundiに提供した個人データの管理者およびデータ処理業者は以下の通りです：ARTIFEX MUNDI S.A., ul.Michała Archanioła 10, 41-800 Zabrze, Poland、電話番号：+48 32 747 04 47、Eメール: contact@artifexmundi.com
詳細情報につきましては、当社の個人情報保護方針をお読みください：https://www.artifexmundi.com/docs/bladebound/privacy-policy/ja
第13条：最終条項
GTCとは異なる規則または一般規約として適用される条項はArtifex Mundiにより書面で承認される必要があります。
Artifex MundiはGTCを必要に応じて変更または更新する権利を有します。変更された場合には、更新されたGTCがオンラインで利用可能となります。GTCの変更はオンラインで公開された日から30日後に拘束力を持ちます。ユーザーが変更に同意しない場合には、ゲームおよびコンテンツの使用を停止するよう求められます。
Artifex MundiがGTCの定める権利または条項を施行しない場合、それらの権利の放棄とはみなされません。GTCのいずれかの条項が裁判所によって無効または執行不能と判断された場合でも、その他の条項の有効性は損なわれません。
GTCは法律の規定の抵触に関わらず、ポーランドの法律に従って策定され、解釈されるものとします。
すべての紛争に対する法的管轄は、ユーザーの法的管轄に関わらず、ポーランドのザブジェとします。Artifex Mundiはユーザーの法的管轄で提訴する権利を有します。
欧州委員会はhttp://ec.europa.eu/consumers/odr/ に、オンライン紛争解決（ODR）プラットフォームを提供しています。消費者はこのプラットフォームを使用して紛争を解決できます。しかしArtifex Mundiは、消費者仲裁組織の前に紛争解決手続に参加する義務はなく、その意思もありません。
